チャレンジおばさんの中国日記

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消せます。

1. --/--/--(--) --:--:--|
2. スポンサー広告

久し振りのブログです。ただ今日本に帰国中です。掃除、片づけ、庭の草刈り庭木の手入れ芝刈りと激しい雨の合間を縫って頑張りました。健康診断にも行っています。こうして帰国2週間がたとうとしています。やっと少し時間がゆっくり取れそうです。来週は田舎の方の草刈りに行く予定です。ほったらかしのままですから大変かと覚悟しています。
大雨で各地には被害が出ているようですが、おかげさまでわが家は無事でした。被害に会った方たちは本当に大変だったことと、思います。帰国するなりさっそく週末には娘たちが帰ってきました。梅雨明けの今日はきれいな海へ海水浴に行きました。中国では全く見られないきれいな海でかわいい孫やパパと楽しそうに遊ぶ様子をカメラでパチリパチリと取り一緒に楽しみました。
中国ではこのブログが配信停止になりましたので、ヤフーブログで書いています。
ヤフーブログ「チャレンジおばさんの中国日記」と「おじさん教師のひとりごと」で夫くんとともに書いています。見てくださいね。

1. 2010/07/17(土) 17:58:45|
2. 日記
3. | トラックバック：0
4. | コメント：0

本当に久し振りのFC2ブログです。中国でのFC2ブログが通信不能になりました。なぜか分かりませんが突然書けなくなりました。しばらく休んでいましたが、何せおばさんのボケ防止を兼ねた自分日記でしたから、困ってしまいました。それに、読んでくださっていた方々も突然だったのでびっくりして心配してくださっていたようです。おばさんは元気に中国生活をしていましたよ。やっと5日の日に日本へ帰国しました。9日予定が5日になり早くなりました。実はおばさんはヤフーブログを利用して書いています。もしよかったらまた読んでくださいね。たわいもない毎日の出来事ですが・・・・。おばさんのボケ防止の自分日記と中国の様子を主婦の目から見て書いています。
これからもﾔﾌーﾌﾞﾛｸﾞでをよろしくお願いします。

1. 2010/07/07(水) 20:57:11|
2. 日記
3. | トラックバック：0
4. | コメント：0

中国語講座についてコメントをくださいましてありがとうございました。嬉しいコメントで感謝です。
さて今日は合格発表の日ですが10人に1人の枠だったようです。それでまた来年受験することになりました。
それでも今日は挨拶に見えると10時ごろ電話がありました。その日は中国語＆日本語会話の日でしたので行く用意をしていたところでした。折角来てくださると言うので会話は急きょ，おやすみにして、御断りを。

そこでいらしたときにはちらし寿司でお食事をと考えていたので早速台所に立ちぱなしで冷蔵庫にある物で作りました。寿司の具は生徒さん用にとたくさん作っていたのでまあ大丈夫です。昆布とかつおでだしをとってニンジンを桜型に切って春雨と麩と生シイタケと葱でお吸い物を作りました。次はお寿司の彩り用に買っていたいんげん豆を使ってニンジンと合わせて揚げ入りの煮物を作りました。もちろん錦糸卵も3個できれいに出来ました。
この先生は中華から日本食、西洋料理まで作られるそうで料理自慢だそうです。しかもとても日本食に関心があって良く知っています。ここは日本人である私もちょっとは頑張ってしないと思って張り切りました。

着くなり興味があるのでしょう、お手伝いをします。と寿司米を作る所から一緒に。ご飯をうちわであおいでもらいました。そして具を入れてちらし寿司の出来上がり。時々2人で味見。
皿に盛って錦糸卵を散らしていんげん豆を散らして上に海苔の糸切りを載せて出来上がり。錦糸卵の上に散らばった緑の豆がとてもきれで春らしくて素敵でした。

床ずけは小口切りのきゅうりと床ずけの昆布の細切りと合わせて器に盛り沢山のすりごまをかけました。
少ない食器ですがなんとか日本の小卓の雰囲気がムンムン。食卓の彩りもきれいで我ながら満足でした。お吸い物はニンジンの桜がきれいでした。
先生も、友達の方も初めてちらしずしを食べます。御一人は東京に1年くらい留学した経験があるのですが、やはり初めてと言って美味しい美味しいととても喜んで食べてくれました。こんな日本食が食べれて嬉しいと言って帰ったら私も作ってみますと。嬉しいことです。こう言っては何ですが我ながら出来は上々。しかも中国材料で立派に出来ました。こうして短い間でしたが仲良くなりました。嬉しいことです。中国に又お友達が出来ました。

さて明日から四川省で雲南との境目の都市に旅行に行ってきます。楽しみですが雨が・・・・心配です。

1. 2010/04/02(金) 22:26:29|
2. 日記
3. | トラックバック：0
4. | コメント：1

今日は先生が来てくださる中国語会話の日です。以前習ったことを余りにも忘れている自分にこれは大変と最近は心入れ替えて毎日少しでも会話の練習をしています。昨日は以前習ったところがごたごたいなっているのでもう1度ノートを見て自分で理解しやすいようにまとめながら例文を作ってみました。面白いことに以前聞いたとおりにしていることがきちんと聞いていなかったのか？思い違いか？間違って覚えていたりしていました。2時間は有にかかって復習しました。もちろん電子辞書片手にです。特に在と有の使い方。在には色々あり、いつも中途半端にお覚えて使っていましたが、復習と先生のアドバイスで段々少し霧が晴れるように分かって納得いくことが出来そうなんです。そうすると例文を作ってみたくなりいろんな文が出来ました。やはり復習は大事だということが今更ながらに良く分かりました。

今日は比らべる比を習いました。ところが否定文になると分からなくなってきました。日本語訳をつけるとあれ？となってしまうのです。先生は日本語の動詞的扱いをしないであくまで介詞ですからと言われますが･･･これは今から復習です。
それと会話の本を何度も読むように言われました。NHKのゴガクルも利用して聞いています。これは分かりやすく発音も1つ１つ出てきますからとてもいいです。こうしてあっという間の2時間は終わりました。

11時半大学院を受ける先生がたくさんのお弁当を持ってきてくれました。会話の先生と友達なので皆さんで美味しくいただきました。昨日私が作った中華炒めも出しましたが、美味しいと言ってくれました。

今日の2時から最終面接です。そこで、もう1度最後の面接練習をしました。昨日の訂正部分がきちんと直されて逆に縦板に水の如く、まるで元本を呼んでいるかのように話されたので？？？。それは又おかしいし、自分の書いた原稿であってもやはり自分の言葉にして話さないと、相手には伝わらないし、おかしいと伝えました。それと会話の内容の違う部分は少し休みを入れて、ゆっくりと話した方がいいと伝えました。
大学に入ってからしたい日本語の分野についても自分の意見、意志をきちんと伝えていました。大学にとってもこのような学生さんを入学させないことは勿体ないと思いました。大丈夫自信を持って臨んでくださいと送り出しました。

合格発表は明日だそうです。合格したらお寿司出お祝いしましょう。と約束しました。合格しますように・・・。

1. 2010/04/01(木) 20:53:42|
2. 日記
3. | トラックバック：0
4. | コメント：1

作夜中急に寒気がしてきました。少し良くなると薬も飲まないので･･･やはりまずいな〜と思い喉が痛いこともあり、ごそごそ起きだしてうがいをして、薬を飲みました。おまけに背筋がぞくぞくするのでホッカイロを背中にペタンと張りました。これはかなり即効性があって寒気が止まり咳も出なくなって眠ってしまいました。
今の日本は春程遠いらしく寒いようですが、こちらも本当に寒くこの3，3日は雨も降っています。中国は水不足が毎日のニュースになるくらい大変な状態のようです。ですから降ってくれるとありがたいのですが、気温が上がらずダウンを引っ張り出してきています。

いよいよ大学の院生入学試験が明日に迫ってきました。今日は受験する先生と学生さんが来ました。最後の面接試験のために考えてきたことの内容の点検と面接試験の練習のためです。この2，3日どうしていらっしゃるかと気になりメールはしていたのですが、こうして来てくれたことはとても嬉しかったです。
美味しそうな果物やお菓子を持ってきてくださり、恐縮しました。ひと休みして早速面接の練習です。自分で考えてきた内容も話してくれました。とても良く練習をされたようでスムーズに言葉が出てくるようになっていました。
内容的には言いたいことは分かるのですが、文を組み替えた方がより積極的に学びたいという意欲や願望が伝わるように思い、そのように提案をしました。面接ですから自分の思いを端的に、より明確に伝えなければなりません。
書き言葉と話し言葉の違いもありますし、その辺の言い方にも注意しました。

日本人だったら簡単なことでも中国の人が日本語で自分の自己紹介や気持ち、意見を言うのですからやはり難しいと思いました。本番では緊張して思うようにはいかないと思いますが、自分の言葉で伝えようと頑張っています。
それでいいのだと思います。立派な文や意見でもその人の思いがなかったら聞く側にもむなしさを感じさせます。
こうして2時間半があっという間に過ぎて２時半からは英語のテストだそうです。

試験後夕食のおさそいを受けましたが雨も降りだし、気温もグット下がり、今から1時間かかって帰る先生の健康も気になり明日に備えて早めの帰宅を勧めました。乗りかかった船ではないですが、何とか合格してほしいものです。
こうして1日終わり後は、中国語の復習をしました。こんな時は良く分かるのに会話となると出てこないのです。困ったものです。

1. 2010/03/31(水) 23:08:00|
2. 日記
3. | トラックバック：0
4. | コメント：0